Verständige (der)

1. Dem Verständigen ist bald genug gesagt. – Schottel, 1130^a.

Holl.: Den verstandige is haast genoeg gezegd. – Een woord is voor de geleerden genoeg. – Het is genoeg gezegd voor hem, die verstand heeft. (Harrebomée, II, 373^b u. 480^a.)

Schwed.: Wijs man förstår fulle en half quädin wisa. (Törning, 161.)

D.i. dem Verständigen darf man das Lied nur halb singen, in dem Sinne: Sapienti sat

2. Der Verständige gibt nach.

Holl.: De verstandige geeft toe in geschillen. (Harrebomée, II, 374^a.)

3. Der Verständige weiss die Sache zu führen.

Holl.: De verstandigen weten eene zaak te behandelen. (Harrebomée, II, 374^a.)

4. Der Verständige wird durch fremden Schaden klug.

It.: Degli errori altrui, il savio corregge i suoi.

5. Ein Verständiger soll vorsichtig sein wie ein Blinder, der alle seine Tritt mit dem Stec-

ken sucht. – Sutor, 121.

6. Einem Verständigen darf man nur zwei Worte sagen.

Frz.: A' bon entendeur il ne faut qu'un mot. – A' bon entendeur peu de paroles. ( Kritzinger, 275^b.)

7. Woran der Verständigste nicht gedacht, das kommt dem Dummen oft bei Nacht.

Holl.: 'T komt dikwijls wel bij nacht, waaraan de verstandigste niet dacht. (Harrebomée, II, 374^a.)

*8. Wir wollen es den Verständigen überlassen.

Lat.: Ne depugnes in alieno negotio. (Sutor, 166.)